pura pura lupa lirik inggris

Lagu ‘Pura-Pura Lupa’ oleh Mahen sukses menarik perhatian penggemar musik Indonesia. Bahkan penyanyi asing seperti Emma Heesters turut meng-cover lagu tersebut dengan lirik Bahasa Inggris, dan judulnya adalah ‘Pretend To Forget’. Lagu ini bercerita tentang seseorang yang harus melepaskan orang yang ia cintai karena orang tersebut tidak bahagia bersamanya. Hingga akhirnya ia memilih untuk merelakannya dan meminta mantan kekasihnya untuk tidak datang kembali agar dia bisa melupakannya. Single perdana ini dinyanyikan oleh Mahen yang memiliki nama lengkap Petrus Mahendra. Ia sangat menyukai lagu ini pada saat pertama mendengarnya dan merasa bersyukur bahwa bisa mempercayakan lagu ini dengan aransemen musik yang indah dan dapat dinyanyikannya dengan baik. Lirik lagu ‘Pura-Pura Lupa’ ini telah dicover dalam berbagai bahasa, tidak hanya di Indonesia, tetapi juga di Korea dan Jepang. Namun, tulisan ini lebih fokus pada dampak metode penerjemahan lirik lagu yang seringkali membawa kesalahpahaman dalam keselarasan makna teks terjemahan. Metode genre translation diterapkan dalam penelitian ini dalam mengubah lirik lagu dari Bahasa Indonesia menjadi Bahasa Inggris. Dalam lirik lagu ini, seseorang jatuh cinta dengan seseorang yang tidak menyukainya. Ia berjuang dengan cintanya, tetapi akhirnya ia memilih untuk melepaskannya agar orang tersebut bahagia. Lirik ini menunjukkan kesedihan seseorang yang harus melepaskan cintanya karena tidak dapat reciprocated (berbalas). Berikut ini adalah lirik lagu ‘Pura-Pura Lupa’ dalam Bahasa Indonesia: Di setiap doaku, di setiap nafasku Kau ada di sana Tapi kau selalu menatap ke arah yang berbeda Dan tak pernah padaku Di setiap tangisku, di setiap usahaku Kau tak pernah ada di sana Aku mencintaimu dengan sepenuh hatiku Tapi apa daya tak seimbang Jangan lagi rindu, cinta Ku tak mau ada yang terluka Bahagiakan dia, aku tak apa Biar aku yang pura-pura lupa Tiba-tiba kau datang saat kau telah dengan dia Semakin hancur hatiku Jangan datang lagi, cinta Bagaimana aku bisa lupa Padahal kau tahu keadaannya Kau bukanlah untukku Dan berikut adalah lirik versi Inggris yang dinyanyikan oleh Emma Heesters: I once fell so in love with you I fell so deep with all my heart I thought no matter what I do I will give anything for you Never thought you’d stare right through me Every time I looked your way Never thought that you’d reject me But it seems you do every day Don’t want to miss you, won’t deny But it’s better if I leave you behind Let her be happy, I’ll be fine Let me just pretend to forget You came back again, caught me by surprise But my heart's been shattered a million times Don’t come back again, I gotta let it go How can I forget you when you know Itulah lirik lagu dan informasi tentang lagu ‘Pura-Pura Lupa’ yang sangat populer ini. Semoga informasi ini dapat memberikan pemahaman lebih dalam tentang lagu ini dan membantu menghindari kesalahpahaman dalam terjemahan yang salah.