al ghasyiyah latin

Surat Al-Gasyiyah, Terjemahan dan Tulisan Latin Bahasa Indonesia Surat Al-Gasyiyah adalah surat ke-88 dalam kitab suci Al-Quran yang terdiri dari 26 ayat. Surat ini termasuk golongan surah Makkiyah dan diturunkan di kota Mekkah. Nama Al-Gasyiyah diambil dari kata yang terdapat pada ayat pertama surat ini yang berarti “Hari Pembalasan”. Surat ini mengingatkan manusia tentang kekuasaan Allah SWT dan akan datangnya hari pembalasan, juga menjelaskan tentang kenikmatan dan siksa di surga maupun neraka. Berikut ini adalah teks Arab, Latin, dan terjemahan bahasa Indonesia dari Surat Al-Gasyiyah: Arab: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ Terjemahan: Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang. Arab: هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ Latin: Hal ataka hadiitsul ghaasyiyah Terjemahan: Sudahkah sampai kepadamu berita tentang hari pembalasan? Arab: وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ Latin: Wujuuhun yawma idzin khaasyi’atun Terjemahan: Pada hari itu, banyak wajah yang merendahkan diri. Arab: عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ Latin: ‘Aamilatun naasibatun Terjemahan: Sibuk dengan pekerjaan yang menyulitkan. Arab: تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً Latin: Tashlaa naaran haamiyatan Terjemahan: Mereka akan merasakan api neraka yang menyala-nyala. Arab: تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ Latin: Tusqaa min ‘aynin aaniyah Terjemahan: Mereka diberi minum (dengan air) dari mata air yang mengalir. Arab: لَا طَعَامَ إِلَّا مِنْ ضَرِيعٍ Latin: Lā ta’aaman illā min dharii’un Terjemahan: Mereka hanya memakan makanan dari pohon yang berduri. Arab: لَّا يُسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا Latin: Lā yusma‘uuna fīhā laghwaw walaa taathiima Terjemahan: Di surga, mereka tidak mendengar perkataan yang sia-sia atau dosa. Arab: جَزَاءً وِفَاقًا Latin: Jazaawan wifaaqan Terjemahan: Balasan yang setimbang. Arab: إِنَّا أَنشَأْنَاهُنَّ إِنشَاءً Latin: Innā ansha‘naahunna insya’an Terjemahan: Kami menciptakan mereka (penghuni surga) dengan ciptaan yang sempurna. Arab: فَجَعَلْنَاهُنَّ أَبْكَارًا Latin: Faja‘alnaahunna abkaaran Terjemahan: Kemudian Kami menjadikan mereka perawan-perawan yang belia. Arab: عُرُبًا أَتْرَابًا Latin: ‘Uruban atraban Terjemahan: Seperti ara yang dekat hubungan keluarga. Arab: لِّأَصْحَابِ الْيَمِينِ Latin: Liash-haabiy yamiin Terjemahan: Bagi orang-orang yang berada di sisi kanan. Arab: ثُلَّةٌ مِّنَ الْأَوَّلِينَ Latin: Tsullatun minal-awwalin Terjemahan: Sungguh, mereka termasuk golongan orang-orang yang terdahulu. Arab: وَثُلَّةٌ مِّنَ الْآخِرِينَ Latin: Watsullatun minal-akhirin Terjemahan: Dan sebuah golongan dari orang-orang yang datang kemudian. Arab: وَأَصْحَابُ الشِّمَالِ مَا أَصْحَابُ الشِّمَالِ Latin: Watsh-haabu asy-syimaali maa ash-haabu asy-syimaal Terjemahan: Dan orang-orang yang berada di sisi kiri, apakah orang-orang yang berada di sisi kiri (sama seperti di sisi kanan)? Arab: فِي سَمُومٍ وَحَمِيمٍ Latin: Fii samuumin wahamiim Terjemahan: Di neraka yang sangat panas dan membara. Arab: وَظِلًّا مِّن يَحْمُومٍ Latin: Wazillan min yahmuum Terjemahan: Mereka akan merasakan bayang-bayangnya. Arab: لَّا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ Latin: Lā baaridin walaa kariimin Terjemahan: Tidak sejuk dan tidak menyenangkan. Arab: إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُتْرَفِينَ Latin: Innahum kaanuu qablazalika mutrafin Terjemahan: Mereka dahulu hidup berkecukupan dan mewah. Arab: وَكَانُوا يُصِرُّونَ عَلَى الْحِنثِ الْعَظِيمِ Latin: Wakaanuu yushirruuna ‘alal-hinitsil-‘adzhiim Terjemahan: Dan mereka selalu bersikeras dalam melakukan dosa yang besar. Arab: وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَدِينُونَ" Latin: Wakaanuu yaquuluuna aiiza mitnaa wakunnaa turaaban wa’izhaama ainnaa lamadiinuun Terjemahan: Dan mereka berkata, “Bila kita mati dan jasad kita menjadi tanah dan tulang, apakah kita benar-benar akan dibangkitkan kembali?” Arab: أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ" Latin: Awaabaau naal-awwaluun Terjemahan: “Jangan-jangan nenek moyang kita dulu juga tidak dibangkitkan kembali?” Arab: قُلْ إِنَّ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ Latin: Qul innal-awwalina wal-akhiriin Terjemahan: Katakanlah, “Sungguh, baik orang-orang terdahulu maupun yang datang kemudian, Arab: لَآجِبُونَ" Latin: Laajibuuna Terjemahan: Akan diperhitungkan.” Arab: عَلَىٰ أَنَّا بِذُنُوبِنَا مُصْرِفُونَ" Latin: ‘Alaa annaa bidzunuubinaa musryfuun Terjemahan: Karena dosa-dosa kita yang telah kita lakukan. Arab: فَوَيْلٌ لِّلْمُكَذِّبِينَ" Latin: Fawaylul lil-mukadzziibiin Terjemahan: Maka celakalah bagi orang-orang yang mendustakan (hari pembalasan). Arab: الَّذِينَ هُمْ فِي غَمْرَةٍ سَاهُونَ" Latin: Al-ladziina hum fii ghamratin sahuun Terjemahan: Mereka yang hidup dalam kebingungan dan tersesat. Arab: يَسْأَلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ الدِّينِ" Latin: Yasaluuna ayyaana yuamud-din Terjemahan: Mereka bertanya, “Kapan datangnya hari pembalasan?” Arab: يَوْمَ هُمْ عَلَى النَّارِ يُفْتَنُونَ" Latin: Yawma hum ‘alannari yuftanuun Terjemahan: Pada hari itu, mereka akan diuji dengan api neraka. Arab: ذُوقُوا فِتْنَتَكُمْ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ" Latin: Dhuku fithnatakum hadzaalladzi kuntum bihi tasti’jaluun Terjemahan: Rasakanlah penghukumanmu, inilah yang dahulu kalian pernah mempercepatnya.