omegat

OmegaT - Alat Memori Terjemahan Gratis - OmegaT OmegaT adalah perangkat lunak gratis yang dapat digunakan pada sistem operasi Windows, macOS, dan Linux yang mendukung berbagai format file dan bahasa. Alat ini sangat cocok bagi penerjemah profesional yang ingin menggunakan glosarium mereka sendiri, pencocokan padanan, dan antarmuka untuk program atau layanan mesin terjemahan. OmegaT adalah aplikasi terjemahan berbantu komputer yang ditulis menggunakan bahasa pemrograman Java. Alat ini memiliki fitur padanan fuzi, memori terjemahan, glosarium, dan banyak lagi. Selain itu, OmegaT juga mendukung lebih dari 50 format file, seperti Microsoft Word, Excel, PowerPoint, Open Document Format, dan Google Terjemahan, serta menawarkan fitur menulis dari kanan ke kiri atau sebaliknya, pengenalan morfologi, dan mesin terjemahan. OmegaT awalnya dikembangkan oleh Keith Godfrey pada tahun 2000, dan sekarang dikembangkan oleh tim yang dipimpin oleh Aaron Madlon-Kay. Alat ini dirancang untuk digunakan oleh penerjemah profesional, dengan fitur seperti segmentasi yang dapat disesuaikan menggunakan ekspresi reguler. OmegaT dapat membantu dalam proses menerjemahkan teks, karena berfungsi sebagai basis data. OmegaT menyimpan kalimat yang telah diterjemahkan sehingga dapat dipanggil kembali jika terdapat revisi pada dokumen yang sama. OmegaT juga memiliki grup pengguna di Yahoo yang dapat membantu jika pengguna mengalami kesulitan. Untuk menginstal OmegaT, pengguna dapat mengunduh versi terbaru dari situs web dan mengekstraknya ke folder yang sesuai pada sistem operasi yang digunakan. OmegaT 5.8.0 dan versi terbarunya juga dapat berjalan dengan Java 11 Runtime Environment pada platform apapun. Namun bagi pertimbangan lisensi, tim OmegaT merekomendasikan penggunaan Eclipse Temurin Java runtime yang disediakan oleh proyek Adoptium Foundation, meskipun versi Java 8 juga bisa digunakan. Jadi, OmegaT adalah alat yang sangat berguna bagi penerjemah profesional untuk mempermudah proses penerjemahan. OmegaT menyimpan memori terjemahan sehingga dapat dipanggil kembali jika terdapat revisi pada dokumen yang sama. Selain itu, OmegaT juga dapat mengenali tata cara penulisan dari kanan ke kiri atau sebaliknya dan mendukung berbagai format file.