alabali

"Ala Bali (على بالي Dalam Pikiranku) - Ai Khodijah (Arab, Latin Terjemahan)" adalah lagu gambus yang telah diaransemen ulang dan dinyanyikan oleh penyanyi wanita Indonesia bernama Ai Khodijah. Berikut adalah lirik dalam bahasa Arab, Latin, dan terjemahan, dilengkapi dengan video klip dari lagu tersebut. Lagu "Ala Bali" sedang viral di TikTok. Meskipun begitu, lagu ini bukanlah lirik sholawat seperti yang banyak diduga. Lagu tersebut sebenarnya adalah lagu gambus dari penyanyi asal Mesir yang bernama Sherine Abdel Wahab. Namun di Indonesia, lagu ini banyak dipopulerkan dan dibawakan oleh banyak penyanyi, termasuk Ai Khodijah, Veve Zulfikar, dan Nissa Sabyan. Dalam bahasa Arab, "Ala Bali" artinya "dalam pikiranku". Lagu ini bercerita tentang perasaan seseorang yang mencintai tanpa harus mengungkapkannya secara terbuka. Di dalam hatinya, dia mencintai orang yang spesial, namun dia juga menyimpannya dalam rahasianya sendiri. Berikut adalah lirik lengkap dari lagu "Ala Bali" dalam bahasa Arab, Latin, dan terjemahan: Habiitu bainii wa bain nafsii Aku mencintainya dengan rahasia Wa ma ultilũsy 'allii fii nafsii Dan aku tak pernah mengatakannya padanya Ma'rafsyiyah biyahsali lama basyũfa' aliih Aku tak tahu apa yang salah denganku ketika aku menatap matanya Aku mencintainya dalam diam Dan tak pernah kuungkapkan pada siapa pun Hanya aku dan hatiku yang tahu Betapa cintanya mengisi seluruh hidupku Kini ku hanya mampu berkhayal Mengenangmu dalam rindu yang teramat dalam Biarkan dalam doa ku mengucapkan Cinta yang tak bisa kuungkapkan padamu Habislah sudah segala impian Tinggallah kenangan yang takkan terhapuskan Walau ku terluka hatiku menahan Luka yang terdalam karena cinta yang terpendam di dalam Semoga dengan lirik dan terjemahan lengkap dari "Ala Bali" ini dapat membantu para pendengar untuk lebih memahami makna di balik lagu ini.